Vou me responsabilizar pelos meus atos e por suas consequências.
Još jednom. Prihvatit æu odgovornost za svoje postupke i posljedice tih postupaka.
Nesse meio tempo, eu não posso ser constrangido pelos meus colegas de trabalho.
U meðuvremenu, ne mogu biti posramljen od strane poslovnih saradnika.
Logo será pego, pelos meus cálculos.
Veæ ti je bilo vrijeme, èini mi se.
Estou fazendo isto pelos meus filhos.
Ja to radim zbog svoje djece.
Lá estava eu, rodeado pela família, pelos meus supostos amigos... e nunca na vida me sentira tão sozinho.
Eto mene opkoljen porodicom i takozvanim prijateljima. A nikada se nisam oseæao usamljeniji.
A água está alta, o que, pelos meus cálculos, significa... que este lado seria inundado, levando nossa tribo... a buscar comida em terras mais altas por ali.
Voda je visoka tako da je ova strana poplavljena. Tako da æe naše pleme tražiti više tlo ovde.
Como podem ver pelos meus dois amiguinhos aqui, o software já está completamente desenvolvido.
Po mojim prijateljima, vidi se da je softver veæ razvijen.
Estou sendo punido pelos meus pecados, certo?
Кажњавају ме за моје грехе, зар не?
Assumirei responsabilidade total pelos meus atos livre da hierarquia de comando Iivrando-te da culpa.
Sam æu biti odgovoran za svoje postupke osloboðene lanca komandovanja oslobaðajuæi vas odgovornosti.
Acho que você vai se interessar pelos meus equipamentos.
Mislim da æete zanimati neke mašine koje koristim.
Pelos meus cálculos... isso poderia acontecer em exatamente 8O dias.
Zapravo je to po mojemu izraèunu toèno 80 dana!
Bem, tento fazer o meu melhor pelos meus amigos e vizinhos.
Па, трудим се да урадим најбоље за моје пријатеље и комшије.
Posso ser culpado, pelos meus esforços?
Može li me se kriviti za moj trud?
Uma gorjeta mínima pelos meus serviços.
То је минимална напојница за моју услугу.
Pelos meus cálculos, é este o preço.
S moje toèke gledišta, to mi zvuèi ok.
Peço desculpa pelos meus pais, mas eu... acho que trabalhamos realmente bem juntos.
Mislim da smo ti i ja to veoma dobro odradili.
E você deve a ele pelos meus drinks.
A i duguješ mu za moja piæa.
Eles ficaram intimidados pelos meus talentos, minhas idéias... até me jogarem fora, como uma bateria velha.
BojaIi su se moje darovitosti i ideja, pa su me odbaciIi kao staru bateriju.
E eu estou preparado para responder pelos meus, agora.
Ja sam spreman da odgovaram za svoje. Sada...
Costumava sair com a menina mais bonita da escola, e deixei ela escapar pelos meus dedos.
Nekada sam se zabavljao sa najlepšom devojkom u školi... i dozvolio sam da mi umakne.
E meu trabalho, aparentemente... pelos meus cromossomos serem diferentes... é andar pela casa apagando todas as luzes.
Doðem kuæi, a ona sva svetli, i moj posao je, oèito jer... jer su moji hromozomi igrom sluèaja drugaèiji, pa ja onda moram da hodam po toj kuæi i gasiti sva moguæa svetla koja je ta cura ostavila upaljena.
Controle, fui feito refém pelos meus prisioneiros.
Nedajte mu da ode. - Zarobljen sam od strane mojih vlastitih zarobljenika.
Ele disse a Sarkozy que não iria desistir até eu estar pendurado pelos meus culhões!
Rekao je Sarkoziju da neæe odustati dok me ne objesi za muda!
Mas não estou preparado para deixar as minhas crenças serem determinadas pelos meus desejos ou pelas minhas necessidades.
No nisam spremna napustiti svoja uvjerenja odrediti moje želje ili moje potrebe.
Eu nem sempre exijo pagamento pelos meus serviços, sabia disso?
Ne zahtjevam uvijek naplatu svojih usluga, dali si znao to?
Ela nunca me cobrou nem pelos meus pedidos mais ousados.
Nikad mi nije naplatila, èak i kad sam bio zahtjevan.
Solomon, deixe-me chorar pelos meus filhos.
Solomone, pusti me da kukam za svojom decom.
Pelos meus cálculos, chegamos a Dublin, na Irlanda.
Prema mojim proračunima, došli smo u centar Dablina, u Irskoj.
Eu nunca irei me desculpar pelos meus métodos.
I nikada se neæu izvinjavati zbog naèina na koji sam pokušao.
Se eu fosse atingido com mais força, meu cérebro poderia romper-se e vazar pelos meus ouvidos.
Kaže da je bio jaèi udarac, mozak bi mi toliko natekao da bi mi iscurio kroz uši.
Eu sempre soube que algum dia eu teria que pagar pelos meus pecados.
Znao sam da æe me moji gresi koštati.
Vou atirar lasers pelos meus olhos!
Moraću da ispalim lasere iz svojih očiju!
Você não vai explodir cabeças, e não atirarei lasers pelos meus olhos.
Ti nećes eksplodirati glave... A ja neću ispaljivati razarajuci očni laser.
Se alguém tivesse que sangrar, seria pelos meus motivos, não pelos de outra pessoa.
Ako je neko postao krvav, želeo sam to da budem iz svojih nekih razloga, nièijih drugih.
Pelos meus cálculos, Mike Webster aguentou mais de 70 mil pancadas na cabeça.
Према мојим прорачунима, Мајк Вебстер је добио више од 70.000 удараца у главу.
Não voltaria para cá se não fosse pelos meus filhos.
Враћам се само, због моје деце.
Pelos meus serviços como seu advogado.
Da, za moje usluge kao vašeg advokata.
Esperava que até lá teria algo para mostrar pelos meus esforços, que poderia evitar suas dúvidas com o progresso.
Nadao sam se da æu do tada imati nešto da otklonim njihove sumnje.
Você realmente foi corrompido pelos meus tornozelos?
Stvarno su te šokirali moji èlanci?
Como podem ver, pelos meus cálculos... logo seremos capazes de combinar relatividade geral com teoria quântica.
Kao što možete da vidite iz mojih proraèuna, uskoro æemo moæi da kombinujemo teoriju relativnosti sa kvantnom. Tako je.
Juro pelos meus votos à Ordem Sem Nome.
Тако ми завета датог Безименом реду!
Mas, tenho que dizer por mais que queira ajudar, não posso dizer o mesmo pelos meus camaradas.
Moram da kažem da æu saraðivati sa zadovoljstvom. Ali ne mogu isto da kažem za moje kompanjone iza tebe.
Tendo dito isto, passando pela honestidade e transparência, toda minha palestra, "Abrace a Transparência", foi trazida até vocês pelos meus bom amigos da EMC, quem por 7.100 dólares, comprou o direto de nome no Ebay.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Eu gostaria que vocês pudessem ver o Iêmem pelos meus olhos.
Volela bih da možete da vidite Jemen kroz moje oči.
Não acreditava que fosse possível para nós vivermos muito mais, e comecei a ser atacado pelos meus próprios estafilococos.
Nisam verovao da je moguće i dalje živeti, a napale su me i stafilokoke.
Qualquer um que já tenha trabalhado comigo poderá lhes dizer que sou conhecida pelos meus slogans.
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Enquanto seguia na carreira de ensinar as pessoas a administrar seu dinheiro e investir, logo entendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos.
Kako mi je karijera išla dalje podučavajući druge kako da finansijski upravljaju novcem i da ulažu, uskoro sam saznao da moram da preuzmem odgovornost za sopstvena dela.
1.3576490879059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još jednom. Prihvatit æu odgovornost za svoje postupke i posljedice tih postupaka. 